弊社エリシーナ・コスメティクスへようこそ。
私たちは化粧品業界に革命をもたらしたこのユニークな製品を誇りを持って御紹介します。これがエリシーナです。
人々は、一家族がヘリクス・アスペルサ・ミュラー(Helix Aspersa Muller)としても知られているチリのカタツムリからスキンケア製品を作り出すに至ったのか不思議に思うかもしれません。
80年代前半から、私の妻はカタツムリを輸出してその肉を商品化する目的でのカタツムリ養殖ビジネスを始めるというアイディアを持っていました。
私たちは食用カタツムリ養殖を行っていた何年かの間、ケージの中でカタツムリを生産・飼育することを学びました。そして妻は、カタツムリの分泌物に触っていた彼女の手が思いがけず柔らかになっていることに気づき、そしてケージを建てるときにけがをしてできた小さい切り傷やひっかき傷が傷跡を残さずに素早く治ってしまったという経験をしました。
カタツムリ養殖場は成功しませんでしたが、私たちにはカタツムリの分泌物が何か特別な成分を含んでいるという経験が残りました。というのもその分泌物に触れた肌の柔らかさは普通ではなかったからです。
それから数年が経ち、当時大学の医学部の学生だった息子のフェルナンドが学術的な研究成果と母親の提案に後押しされてついに、そのカタツムリ抽出物が人の皮膚を再生する能力を持っていることを明らかにしました。
この発見をもとに、私たちはその開発技術にスイスのジュネーブにある産業特許の国際機関の許可を得てチリ政府の発明特許を取得し、スキンケア用のクリームを製造しました。
このスネイルクリームの名前の由来については多くの方が知りたいと思っていらっしゃいます。歴史学者たちによると、エリシーナは18世紀に使われていたカタツムリ由来の薬につけられた名前だったとのことです。
この親類への尊敬をこめて弊社のクリームにこの名前がつきました。
私たちの知見は1995年にチリのサンチアゴで公になり、すぐに国内そして外国のメディアの関心が集まりました。エリシーナに対してメディアから寄せられた感想は弊社のウェブサイトでお読み頂けます。
その後、国内そして外国における科学的研究のいくつかによってエリシーナが持つヒトの皮膚再生能力が確証されました。
現在、弊社の製品はアメリカ、オセアニア、ヨーロッパそしてアジアの45以上の国に輸出されています。
弊社の歴史は優れた実績とともにあります。私たちが最も誇りを持っているのは、エリシーナをお使いになった方々の感謝の声が何百と寄せられていること、そしてカタツムリが何世紀もの間持ち続けていた最良の秘密を今日、すべての方が手に入れられるようにすることができたことです。
最後にひとつ申し上げます。私たちがカタツムリから分泌物を取り出す過程で、カタツムリを犠牲にすることはありません。弊社はこの大切な腹足類軟体動物を彼らの自然の生息状態に可能な限り近づけた温度・湿度環境の衛生的な状態で飼育しています。
ぜひ弊社をより深く知って頂くとともに、このオーガニックな自然化粧品をお楽しみください。
エリシーナ、カタツムリエキスがベースの本物のクリームです。